You may stammer when you speak, but deep in your heart...
You've got instincts that burn in a blaze of glory.
I know it's in you.
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense.
I'm sure that at this rate... it'll just be an everyday prototype of life.
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout,
Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second
You want to lay claim to your dreams.
Go forth into the invincible present! Get up and go!
کله سبز
و
تیرو
زیر نویس از کد خدای دنیای انیمه
ولی
گفتنی نیست
. خیی معذرت میخوام که شما آقایون رو منتظر گذاشتم
! غذاتون واقعا عالیه ، طعمش خیلی خوبه
! واقعا ارزش یکم بیشتر صبر کردن رو داشت
! خیلی ممنونم
. شما جزو مشتریهای خوبمون هستید
ببین ما همیشه ناهار رو میایم اینجا
! به به ، خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
... رامن برای ناهار این برنامه ی هر روزمونه تا زمانی که نون برای صبحانه باشه
نون هان؟ حتما هم این نونا رو از خیابون خریدید هان؟
! یالا جوابم رو بده
! نه این نونا رو از نانوایی نزدیک خیابون خریدیم
! حرف زدن از اون نانوایی ، اونم اینجا ، تو خیلی جرات داریا آقا
دهن کی اون نون رو حویده؟
! آه ، آه ، نمیتونم نفس بکشم
این دهن؟
... هووم
و دست کی داره یکی از مشتریهامونو خفه میکنه؟
...اووم
! بابت این معذرت میخوام آقا ، لطفا تا هر زمانی که مخواید بمونید آقا
RIP AWAY THAT BOGUS SMILE
. اون دختره تو نانوایی ... واقعا چیزه جیگریه
خوش امدید ! ممنون به خاطر خریدتون
! ما کیک های فرانسوی تازه از تنور در اومد هم داریم
! من هر روز صبحمیرم اونجا تا اون لبخندشو ببینم
! تو هم آره ، راستش منم میرم
! هی ، منم همینطور
! منم همینطور
! منم همینطور ، منم آره
ها؟ لبخند و زهر مار ، بهم نگو که کارش بایه لبخند راه میافته؟
! اگه بخوای داخل غذا بخوری ، برات با اون لبخندش قهوه میاره
! درسته ، درسته ، با اون لبنخد روی چهرش
. یه فنجون قهوه بفرمایید
!و لطفا اگه دوباره خواستید خجالت نکشید
! اینجا رو خونه خودتون بدونید ، هر چقدر می خواید بخورید
! پسر زدیم تو خل
And you know what, if I look like my job's wearing me down...
اون یه نوشته روی کیفم گذاشته که میگه اینجا بمون.....!"
تو هم؟
تو هم از اونا گرفتی؟
منم همینطور؟
!منم همینطور
! منم آره
! واسه منم
! آه پسر ، پس این فقط واسه من نبوده
! شرمنده رفیق وی انتظاری که ازش نداشتی
. به نظر خیلی خسته میاید
لطفا از خودتون مراقیبت کنید ، تا راحت کار کنید
آه ه ، چقدر شیرینه؟
این خیلی امید بخشه ، میدونی؟
می...گو...می
!خیله خب ، خوش امدید ، خوش امدید
! حالا دیگه ما سرویس صبحانه هم داریم
! یالا دیگه ، بشتابید
میکی جان آول صبحی داری چی کار میکنی؟
. چی فکر کردی؟ سرویس دهی صبحانه رو راه انداختم دیگه
! خوش اومدید ، چرا یکم پیش ما نمیمونید و یهرامن با ما نمیخورید؟
.. خب ، راستش
فهمیدم ، پس شما عجله دارید؟
! حالا که اینطوره، ببین چه میکنم
! ما بسته های سر راهی هم داریم
سر راهی؟
. شرمنده ولی من واقعا از کار دیشبم خسته ام
... رامن برای صبحانه یه ذره چیزه
.. چی خسته ای ؟ خب در این مورد
روحیه ی جنگجویی
! یه نامه عاشقانه هم میزارم روش ( این دختره منو یاد کوپر میندازه )؟
! مطمئنم با این حرکت دیگه حالتون جا میاد
برای یک بار هم که شده صبح زود بیدار شدی و معلوم نیست داری چه غلطی میکنی؟
! جارو زدن رو شروع کن
! اوه دختر ، دیگه دارم جوش میارم
چی کار میکنی؟
... حالا که اون پشت مغازش صف بستن و
.. تو مجبوری قبول کنی که ماگومی لبخند جذابی داره
که اینطور پس تو رو هم گرفته؟
! چیزی که حالمو بهم میزنه دو رو بودن این شازده است
دو رویی؟
! خیلی ممنونم
... اون دورویی که جلوی مشتریا به خرج میده
! خفه شو
! اون طرز نگاه وحشیانه که همیشه گیر من میاد
! زنیکه مارمولک
! دیگه نمیتونم اون زنیکه ی 2رو را تحمل کنم
! مردم زجر کشیده ای مثل من
مادر فولاد زره
.کاملا در اشتباهی
! خیلی خب ، پس
! پس من تا آخزین صطره از اون دریای شیطانیش رو نشون دنیا میدم
.... اگه مردم بفهمن که چه زنیکه شیطانی هست مغازش ورشکست میشه
! بعدش کار کاسبی مغازه ی ما میترکه
. راستش مردم به این فکرای شما میگن نامردی میدونی که؟
! خیلی خوش اومدید ، امیدوارم روز خوبی داشته باشید
! خیلی ممنونم
! لطفا به ما سر بزنید
! اوه این نظر لطفتون رو میرسونه کلی از کا خرید کردید
.. خیلی خیلی ممنونم
! دعوا نداریم ، فعلا منیه مشتریم
! خیلی ضایعی ، مثل چی تابلوئه اومدی بزنی تو کاسبیه من
پس جدیدا زدی تو کار خوندن ذهن مردم؟
! اوه ، بهتره بفهمی چی میگی
! اون شوستکا رو بزار کنار و سکوت رو رعایت کن
! سلام
! اوه .. خوش امدید
! منتظر باش ببین چجوری اون خنده رو زهرت میکنم
. خیلی ممنونم
بهتر نیست یکم ناز و عشوشه اش رو زیاد تر کنی؟
! مشتری ها ارزشمندن
! فقط از جلو چشمم غیب شو
! به نظرت داری کجا میری
اون میزه ، مگه نزاشتی که مشتریهای عزیزت غذا بخورن؟
لعنتی ، میخواد چی کار کنه؟
! منم میشینم اینجا و این زنیکه ی جادوگر را میپام
!چی شد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ خیلی خوشمزه است
! کیکهاتون خیلی خوب به نظر میان ، مطمئنا خوشمزه ان
! ممنون به خاطر تعریفتون ، همه ما رو به خاطر کیکهامون میشناسن
! خیلی ضایعست
! خیلی خیلی ضایعست
! خیلی ممنون ، لطفا دوباره سر بزنید
! زبونمو گاز گرفتم
! خیلی رو اعصابه
! خیلی دلم میخواد تک تک اینا رو تو کلش میخ کنم
! ولی مشتری ها این اطرافن
. مشتری اول داره یه نگاهی به نانهای اونجا میکنه
مشتری دوم داره عسلهمون رو نگاه میکنه
. مشتری اخر هم داره حساب میکنه
. مورد یک و دو در حال چک کردن محصول موردنظر
.مورد سه در حال ترک مغازه و مورد چهارم در حال وارسی نونش
حالا وقتشه
! خطا رفت
! پرتاب خیط شد
... احتمالش یک در میلیون بود
پس بلاخره شروع کردی اون روت رو هم نشون بدی هان؟
. من اینو برمیدارم عزیزم
! از خریدتون متشکرم
. مورد دو در حال قرار دادن کیف پولشه
! مشتری یک در حال توجه به نان برنجی هاست
! بگیر که اومد
درست کنار مشتری شماره یک؟
! وای
! اه ، نه
! آخ جون
!!من عاشق این نامردی کردناشم
شما اینو پرتاب کردید؟
... اه ، چیزه .. میدونید
! اخ جون بلاخره ، موفق شدم
! این یه معجزه است ، شما خیلی فوق العاده اید
ها؟
چی شد؟
واقعا این پشه رو نشونه گرفته بودید؟
!!چیزه ... چی میگن ، بله همینطوره
! خالی بند
! امروز خیلی ما رو شرمنده کردید
! اوه ، خواهش میکنم ، منو شرمنده نکنید
این همه آدم .. یکدومشون نفهمیدن که دارن با لبخند این دختره خر میشن؟
! ممنون به خاطر خریدتون
! هی ، هی گوش کن ... دختره ی لبخند اناری
چی شده؟
... شنیدم اینجا قهوه ی مجانی میدن
! که تو با اون لبخند ضایعت میاریش
! به خاطر تاخیر پوزش میطلبم
. بگذارید یکم هم شکر اضافه کنم
خیلی خب ، زیاد بریز
. ممنون به خاطر صبرتون
چه سریع
! قربون .. دستت
! اون لبخند ضایعت رو بخورم
! داغونم کرد
!این نمکه ، تو از قصد این کارو کردی
ها؟
ها؟ها؟
. بلاخره لو رفتی
! بزرا همه اون صورت دیوانه وار و وحشیانه ات رو ببینن
! خیلی معذرت میخوام
.. من به جای شکر نمک ریختم .. به طور قطع غیر قابل بخششه
! برای کسی که توی شیرینی فروشی کار میکنه...
همه اشتباه میکنن ، مگه نه؟
! حتی وقتی گریه هم میکنه خوشگله
! یه دقیقه وایستا ببینم
! فقط خنده اش نیست ف اون گریه اش هم تقلبیه
! دیگه نمیتونم تحمل کنم ، اون قیافت رو به زور هم که شده میشم بیرون
! سلام علیکم
ها؟
.. شرمنده که مزاحم میشم
میکی اینجاست؟
. از کار جیم شده و معلوم نیست کجا رفته
! واقعا دیگه نمیدونم چی کارش کنم
! شییییییییش
شما دنبال ایمارو سان میگردید؟
! شرمنده من خیلی تو کارم غرق شده بودم و متجهاش نبودم
! تحت تاثیر قرار گرفتم
. اگه اون یه بویی از تو برده بود من زندگیم عوض میشد
!ولی من که ادم تمیزیم بو نمیدم
! اه درسته ، اشتباه از من بود
! لعنت بهش ، یه روزی بلاخره خودم خفش میکنم
! اوه ، اون میزه تکون خورده ، بهتره بزارم سر حاش
! دست بردار دیوانه ، چطور جرات میکنی؟
! بهتره میز رو بزارم اونور
بهتره بچسبونمش بیخ دیوار؟
! بس کن ، مگامی ، میفهمه من اینجام
! همینطور صندلی
میتونم کمکت کنم
! اوه نه ، لطفا به خودتون سختی ندید
! نه من خودم از پسش بر میام
! حالا چی ، اونیمارو
! اگه فکر میکنی داری آبلمبو میشی ، بهتره از اون زیر بزنی بیرون
ها؟
منظورت اینه که شکست خوردی و تسلیم شدی؟
. درسته تا حالا همچین گندی نزده بودم
به هر حال ، اصلا میتونی قیافه ی واقعی مگامی رو نشون بدی/؟
.معلومه ، ولی فقط جلوی من
! این که هیچ فرقی نکرد
! اون لبخند مصنوعیش ، هیچی بدتر نیست
هی ، معلوم هست کل روز رو چی کار میکنی؟ داری ول میچرخی؟
! مامان ! واسه اش یه توضیحی دارم
! توضیح بدرد عمت میخوره
.. اون خندت
! مصنوعیه
! از من دور شو
... لطفا بخاطر معطل شدنتون ببخشید
! لطفا این چند مدل رو امتحان کنید
! خیلی ممنونم
! ممنونم
! من از امروز برای هر وعده ی غذای میام اینجا
! من منتظرتون میمونم
! به مغازه خودتون خوش اومدید ، امروز کیک یزدی مفتی داریم
! خیلی ممنون
.. دوباره شروع شد
! ساعت های خالی
! خیلی ناامید کننده است
... فکر به این که بعد اون موقع
! همه ی مشتریهام میرن اونجا
. بدون شک خبری هست
! خوش امدید
! رستوران اونیمارو ! طبقه ی شیاطین
. خوش اومدید ، بفرمایید اینطرف
طبقه ی شیاطین
میتونم یکم دیگه آب داشته باشم؟
! حتما
! هی ، منم همین طور
! چشم
. بفرمایید
غذای من آماده نشد؟
. اوه ، اه ... یه دقیقه
اون غذاهه که داشت میپخت آماده نشد؟
.آمادست
! همین الان میارمش
معذرت میخوام به خاطر تاخیر ...الان اماده میشه خب؟
! خوش امدید
مگامی؟
! چی میخوای؟ ما سرمون شلوغه
...الان وقت درگیر شدن با تو رو ندارم
هی چی شده؟
! هی ماگومی
!هی ماگومی این تویی؟ ما کمتر این دور و بر میبینیمت
چی میل دارید؟
برنج سرخ شده و خورشت
برنج سرخ شده و یه عالم سم
! من کی همچین حرفی زدم؟
بلخره نمیخوای بگی این جا چی کار داری؟
یعنی من نمیتونم یه ناهار هم بخورم ؟
! یعنی میخوای بگی تو ساعتی که همیشه سرت شلوغه وقت خوردن غذا داری
! به نظر میاد اوضاع نانوایی خرابه
! ما هر روز موقع ناهار کلی هم سرمون شلوغه
! من انقدر سرم شلوغه که گمونمالان زیر بارش غش کنم
پس چرا نمی میری؟
چی گفتی؟
! برنج و خورشتتون آمادست
فهمیدم
. بیا اینم غذات
! وایستا ببینم
چیه؟
معلوم هست اینچیه رو غذای من؟
میگم چی ریختی رو غذای من؟
. فلفله دیگه
! داری مثل اسب دروغ میگی
اگه فلفله چرا آّبیه؟
... خب با یه جور فلفل قاطیش کردم
. که فقط تو جنگلای آمازون گیر میاد
. این پشه هم مطمئنا به فلفل حساسیت داشته
! خفه شو ، سریعا از جلو من برش دار
. اصلا راه نداره که تو اومده باشی اینجا که ناهار بخوری
. درسته ، من اومدم اینجا تماشا کنم
تماشا کنی؟
! اومدم ببینم تو این مغازه چه خبره
... از زحمت شما ، مشتریای مغازم کم شدن
ها؟
.بو گند که میاد ، مغازت هم که کثیفه
. ولی مثل چی شلوغه
... باید یه رازی داشته باشی ، به غیر از غذا واسه همینه که اینجام
!!!شنیدی مامان؟ میگه مغازه کثیفه ، شما هم بوی گند میدی
... نه نه ، من گفتم بو میده ، منظورم بوی خوب بودا
! اخه چرا؟ اون گفت مغازه کثیفه
! ولی این تقصیر توئه
! تمیز کزدنت بدرد خودت میخوره
هی ، تو هم دیدی؟
! اره با تمام وزنش مشتو کوبید تو مغزش
! هی
! هی ، حالا که اینجا نشستی حداقل یه چیزی بخور
خب ، من یه ضرف غذا سفارش داده بودم ، هنوز آماده نیست؟
. بیا بخور
! مطمئنا اینو نمیخورم
! به هر حال تو حتی نکات اولیه ی پیش خدمت رو هم بلد نیستی
چی فکر کردی؟ سر مشتریات رو این شکلی شیره بمالی؟
تا اونجا که من میدونم تو فقط کانازاکی مگومی هستی
.. اگه دست از این مزخرفاتت بر نداری
. برگرد سر کارت
.بله
دیدی دوباره زد ترکوندش؟
! مثل مسابقات بوکس میمونه
. این تصورات من نیست
! مردم دارن از نزدیک نگاه میکنن و دربارش حرف میزنن
! یو ، اون پیازچه ها رو که خواسته بودید آوردم
دستت درد نکنه ، خیلی سریع بود
! یکی دیگه هم پیداش شد
! این یکی کیه؟
. این یکی ناشناخته است
. میزارمشون اینجا
هی ، مگومی تویی
اومدی اینجا ناهار بخوری؟
. اره دیگه پس اینجا چی کار دارم( اومدی فوضولی مثلا)؟
! هی ، به نظر خیی خوب میاد ، من واقعا گشنمه
عیب نداره من یکم ازش بخورم؟
.. اه ، ولی این
.. چی
. شرمنده
! اوهاتا سان
. خدای من
! خدای من ، ترتیب مرد غریبه رو دادن
. نه ، مثل این که نمرده
موندم حالا کی قراره نقش مرد غریبه رو بازی کنه؟
یعنی اون بلونده است؟
! ااااه ، گارسون
. بیا یکم آبگرم بخور
. حالا برو تو دستشویی بالا بیار
! برای مشتریا مواد سمی نیار ، این اولین قانونه اینجاست
. راستش این قبل از اولین قانوناست
بنظرت مادر فولاد زره قویترینه؟
. مواد سمی اصلا روش تاثیر نداشت
!اون اصلا ادمه؟ اون سم روش اصلا تاثیر نداشت
اون واقعا سم بود نه؟
! اره بود ، ولی پسر عجب ضربه ای زدا
. نمیفهمم
! یعنی همه به خاطر این اومدن اینجا
خب؟
بلخره فهمیدی راز ما چیه؟
! با تشکر بیشتر گیج شدم
. اینجا هیچ رازی نیست ،میفهمی
یعنی اصلا متوجه نشدی؟
!داره مثل چی برق میزنه دیگه
هی میکی دست بجنبون کلی کار داریم
!الان ، چشم
! اوه پسر میخواد برگرده سر کارش
. به نظرت نمایش تموم شد ، حیف شد
اه ، پس بنظرت بریم دیگه؟
!آب ، لطفا
! حتما
میتونم یه ظرف دیگه برنج بخوام؟
!حتما
میتونم یه ظرف دیگه هله هوله بخورم؟
! همین الان
! یه ظرف هله هوله
ها ، الان چی شد دیگه؟
دوباره نشستن سر جاشون حتی سفارش هم دادن؟
خوب شد موندیم ، یعنی دوباره میخواد امروز بهش پیشنهاد مبارزه بده؟
! هیچ شکی توش نیست ، همه امیدوارن یه اتفاقی بیافته
! تا حالا از اینجا ندیده بودم
! واقعا دوباره پیشنهاد مبارزه داد
خیلی خب ، اونیمارو میکی ، امروز دیگه باید پیشنهاد مبارزم رو قبول کنی
!آتا بوی
! هی ، کانکورو
همین دیروز میکی زد لهت کرد ، زخمات به این زودی خوب شد؟
! دیروز فقط 8 تا از استخونام رو شکست
! فقط یه شب طول میکشید تا خوب بشه
اصلا این آدمه؟
! به این میگن تفریح
.. امروز دیگه من میزنم میکی رو له میکنم
! ولی از همین الان که گند زدی
!مثل همیشه ، حقه هات کثیفه ، همون طوری که ازت انتظار داشتم
.. دیگه داری گندش رو در میاری ، میفهمی که ،نیما نکیسا
! نیشیاما کانکورو
!اسمم رو حفظ کن
! هی ، بازم شروع شد
! قراره دوباره یه صحنه ی باحال داشته باشیم
! بلخره دارم میفهمم چرا این مغازه اینقدر شلوغه
... همه
! دعات رو بخون
! تو داری قبر خودت رو میکنی
! مان اینجا که مبارزه رو نگاه کنن....
... مبارزات بینهایت ، دختر خدمتکار با همه
! و هیجانی که مشتریا میبرن
. میکی میخوام بری سفارشات رو تحویل بدی
.. چشم
لعنتی .. نگو این آخرشه؟
! بیخیال
! هنوزم یه شخصیت دیگه هم هست
! توشیوکی
! توشیوکی ، وایستا
! هی ، خودشه ، ممکنه اون قویترین دشمنش باشه
! سریعا غذا رو تحویل بده
! چشم
! بزن برو
. اوه مرد ، فکر کنم امروز همینه دیگه
. پس مادر فولاد زره قویترینه
. خیلی خب ، بریم دیگه
! ممنون
! ممنون به خاطر غذا
واقعا، پس این وحشی گری هاست که ای همه ی مشتری ها رو میکشونه اینجا/؟
. مشتری های تکراریه دیروز بازم فردامیان اینجا
تو کهنمیتونی اینو کپی کنی میتونی؟
! اصلا علاقه ای به کپی کردن همچین چیزی ندارم
..اگه تنها چیزی که باعث میشه مشتری ها بیان اینجا ،
. تنها کاری که باید بکنم اینه که نزارم این اتفاق بیافته
.. اول از همه باید شر یکی مثل این رو کم کنم
. من میرم شر اینو تو رودخونه ای جایی کم کنم
این دختره هم دست به کارش خوبه ها؟
.. دلیل واقعی همه ی این اتفاقات و کارای اونیمارو
! تویی ، مگومی
و
تیرو
زیر نویس از کد خدای دنیای انیمه
ولی
گفتنی نیست
دنیای انیمه
www. animworld.net
کله سبز
As you go running into the sunset, you can only see what's in front of you.
And you go past me like the wind So I can't take my eyes off you.
Even when I'm focusing on going home... Whenever I'm lost and want to cry...
I know you're going to make a mess of everything...
...by laughing out loud and jumping around.
You don't care what others may think. And you also hate what's not fair.
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile.
You're invincible and bouncy... When you're serious, you're wonderful.
You're awkward and you're a bad liar. But even so, I love you.
You're invincible and bouncy...
When you're serious, you're wonderful.
I love that smile of yours, so someday I'll look out for you...
So why'd you order an extra-large portion of fried rice?
So that maximum damage would be inflicted on you, Ms. Onimaru!
I'm so gonna poison your rice!